柳丁擱來亂：食物法庭 (Annoying Orange: Food Court) 中文字幕

一、關於美國審判制度
本片中，矮人精靈法官一直想要從雞蛋陪審團口中得到柳丁有罪的答案，因為在美國審判制度中，事實的認定，意即罪行成立與否，是由民眾組成的陪審團進行判斷。而在陪審團做出有罪與否的判斷後，再由法官以此為基礎進行法律適用。這是基於「法官雖然懂法律，但在事實判斷上未必較能夠貼近真相」以及在審判過程中引進民主機制，避免專業獨斷等考量而產生的制度設計。

二、關於梨子引用的憲法第五修正案
梨子引用的美國憲法第五修正案（其實就相當於「憲法增修條文」的意思）全文如下（引自維基百科）：

非經大陪審團提起公訴，人民不應受判處死罪或會因重罪而被剝奪部分公權之審判；惟於戰爭或社會動亂時期中，正在服役的陸海軍或民兵中發生的案件，不在此例；人民不得為同一罪行而兩次被置於危及生命或肢體之處境；不得被強迫在任何刑事案件中自證其罪，不得不經過適當法律程序而被剝奪生命、自由或財產；人民私有產業，如無合理賠償，不得被征為公用。
「No person shall be held to answer for a capital, or otherwise infamous crime, unless on presentment or indictment of a Grand Jury, except in cases arising in the land or naval forces, or in the Militia, when in actual service in time of War or public danger; nor shall any person be subject for the same offense to be twice put in jeopardy of life or limb; nor shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself, nor be deprived of life, liberty, or property, without due process of law; nor shall private property be taken for public use, without just compensation

梨子想引用的應該是底線加粗的部份，據以拒絕證言。但其實梨子並不是本案當事人，所以並不適用本項規定。

三、柳丁說洋蔥的媽媽是有姆囊炎(bunion)的洋蔥圈餅(Funyun)
他只是為了押韻而已，沒什麼意義，洋蔥圈餅Funyun的照片如下：

四、本集雙關好多，好難翻!