1.棉花糖噴鼻屎
他應該是講這篇，棉花糖的鼻屎亮晶晶
2.柳丁說他不想跟土撥鼠一樣一直耗下去
原文是「I’m not even going to wait for the Groundhog to see my shadow」
直譯為「我可不要一直等到土撥鼠日才看自己的影子」
至於土撥鼠日為什麼要看自己的影子呢？以下是土撥鼠日的傳說簡介（引自維基百科）
土撥鼠日（英語：Groundhog Day），是北美地區的一個傳統節日。每年2月2日，美國和加拿大許多城市和村莊都會慶祝。自從1887年以來，一代又一代的土撥鼠一直擔負著預報時令的任務。根據傳說，如果土撥鼠能看到它自己的影子，那麼北美的冬天還有6個星期才會結束。如果它看不到影子，春天不久就會來臨。
所以土撥鼠會在2月2日出來看看是否看得到自己的影子，來判斷春天是否已經來了。
(下圖為看影子的土撥鼠）
沒有留言:
張貼留言