Polujony's Corner of the Universe
各系列短片持續翻譯分享
2010年11月25日 星期四
柳丁擱來亂:棉花糖打噴嚏 (Sneezing Marshmallow) 中文字幕
這是柳丁改編影片系列第3集,由柳丁跟棉花糖主演,模仿的對象是這部短片:
由小熊貓跟大熊貓主演,沒有台詞所以也不需要翻譯囉,本片瀏覽人次達八千多萬!
影片一紅當然亂七八糟的改編也很多:
小熊貓爆炸版
怪大叔版
另外補充:
1.柳丁在本片棉花糖打噴嚏之後說的是「gesundheit」,這是德文中用來在別人打噴嚏之後用來表達「祝你健康」之類的意思。
2.個人覺得本片沒有昨天的那麼精彩耶
1 則留言:
匿名
2010年11月25日 上午11:53
是因為我對棉花糖有愛嗎?
我覺得它打噴嚏有亮晶晶很可愛耶...不知道為什麼我想到了獨角獸跟彩虹?!
期待明後天第1、2名的惡搞影片!
回覆
刪除
回覆
回覆
新增留言
載入更多…
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
是因為我對棉花糖有愛嗎?
回覆刪除我覺得它打噴嚏有亮晶晶很可愛耶...不知道為什麼我想到了獨角獸跟彩虹?!
期待明後天第1、2名的惡搞影片!