快樂氰化物：狗 (Cyanide and Happiness - Dogs) 中文字幕

這是氰化物目前最新的一集(2011/1/26推出)，這集我還蠻喜歡的。
（不過台詞只有一句翻起來難免有些心虛。）

這位老伯其實不是第一次在氰化物裡面出現，之前還有一集「鴿子」才是他首次登場：


因為「鴿子」這篇完全沒有台詞，所以我也就無從翻譯上傳，
但其實兩篇我都很喜歡，
現在藉由「狗」這篇終於有一句台詞的機會，就把兩篇一併介紹給大家。

補充說明：
本篇「狗」其實是在惡搞迪士尼1955年推出的卡通「小姐與流氓」（Lady and the Tramp） ，裡面有兩隻狗在談戀愛，一起吃義大利麵是其中的經典橋段，原版片段如下：