柳丁擱來亂：聖誕心願（Annoying Orange Wishful Thinking)中文字幕

一、關於檞寄生
檞寄生是一種寄生植物，寄生于榆樹、樺樹、楓樹、梨樹、麻櫟等樹上。西方人會在聖誕節把檞寄生放在門上，作為節慶裝飾。總之就是一種象徵聖誕節慶的吉祥植物。

長在樹上的樣子

拿來裝飾的樣子

二、 關於那隻綠色小精靈
這隻自己有一個頻道，由柳丁作者Daneboe的朋友Bobjenz經營。
這隻扮演的是愛爾蘭傳說中的小精靈"leprechaun"，在柳丁系列已經出現很多次了。

小精靈的傳說簡介如下（取自http://baike.baidu.com/view/1422868.htm）：

在愛爾蘭民間傳說中，leprechaun是個一身綠裝的小矮妖（樣子有些老）。他們自己做主，做起了古老財寶的守衛，據說這些財寶是丹麥人劫掠愛爾蘭時留下的，埋在了罎子和瓦罐裏。因此，leprechaun似乎總是在躲避貪婪、愚蠢的人。但如果他們喝了私釀的威士忌，處於醉酒的興奮狀態，就容易被發現。一旦被捉到，他們就必須告訴人們財寶的位置，小條件是要自由的帶路，不被捆綁，不過，他們經常耍弄撲捉者，在他們走神的時候溜得無影無蹤。傳說中，彩虹的盡頭就有他們的財寶哦！