柳丁擱來亂：短片投票（Annoying Orange: Viral Vote）中文字幕

一、這個活動到底是要幹嘛？
這是柳丁官方頻道辦的活動，希望大家去投票提名自己喜歡的各種短片，並從中選出前五名，讓他們來改編演出「柳丁惡搞版」，從下周開始連續幾天陸續播放。
所以這段影片裡面侏儒蘋果跟棉花糖就是在幫大家提名的影片計票，侏儒蘋果提到的兩部影片「兩道彩虹」（double raibow）跟「巧克力雨」（chocolate rain）都是Youtube上相當熱門的短片，已經被許多人改編過（其實我不知道它們在紅什麼，不過話說柳丁跟Fred也都紅得莫名其妙）：
1.兩道彩虹


2.巧克力雨


二、什麼是「Viral Video」？
直譯就是「病毒影片」或「瘟疫影片」之類的意思，用來形容各種快速被轉寄、散佈的短片，其實通常就是各種很熱門的短片，柳丁系列應該也可以算是這個範疇。 不過因為直譯病毒也很奇怪，所以本篇配字幕時就只寫作「搞笑短片」了。

三、他們為什麼一直說會是漫長的週末？
因為柳丁系列是每週五才出一集（不過因為時差，台灣看到時已經週六凌晨了，然後我通常會在週六下午或晚間翻完上架）。這次的活動準備每天出一集，那就天天都是週末啦！

四、柳丁為什麼要人選鼻子又要挖鼻孔？
玩諧音梗，因為他一直說pick me要人選他，後面又說or pick my nose，但pick one's nose其實也就是挖鼻孔的意思。不過他根本沒鼻子，所以後面又說要是有鼻子他要挖鼻孔。

五、要去哪投票？
到這篇的原始影片（請點連結）下面留言就可以了，不過不知道是到哪一天截止，影片裡面那些水果沒提到這件事。