時尚Gay朋友：羅密歐與朱麗葉（Sassy Gay Friend: Romeo & Juliet）中文字幕

本篇補充說明：
1.「羅密歐與朱麗葉」故事簡介：
（引自http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1004170391567944）
故事的一開場，一曲“維洛納”詳敘了這個城鎮的宿命。這個城市的一切，完全由兩大家族掌控，兩個家族世代的宿仇，讓這個看似美麗平靜的小鎮暗地裡波濤洶湧，你永遠不用選邊站，因為所有的一切都已經被命運掌控。
　　羅密歐與好友們闖入了敵對家族的舞會現場，卻意外見到美麗的茱麗葉，兩人一見鍾情，年少輕狂的羅密歐不但深夜探訪茱麗葉，還告訴好友關於兩人的交往，卻遭到朋友勸阻。但是沉溺在熱戀的兩人，完全無法抗拒愛情的魔力，兩人決定私訂終身，除了主持婚禮的修士外，茱麗葉的奶媽是唯一知情的人，兩位長者背負著沉重壓力，只盼望因著兩人的婚姻，可以讓這個充滿仇恨的小鎮重新開始。
　　羅密歐與茱麗葉新婚之夜的浪漫卻因為兩個家族的一場械鬥而飛灰煙滅。羅密歐的好友馬庫修被毆重傷，趕到現場的羅密歐情急之下反倒將茱麗葉的表哥提伯特刺死，這次的械鬥讓維洛納主公大為震怒，終於出面制止兩大家族，並且要放逐羅密歐。
　　而茱麗葉此時也遭遇難題，他的父親在隔天要將她許配給他人，情急之下的茱麗葉求助於修士，修士交給茱麗葉一瓶藥水，可以讓她像死去一般的睡著。修士還沒來得及將茱麗葉假死的訊息傳給羅密歐，他卻先聽到茱麗葉已死的噩耗，急忙趕到茱麗葉身旁的羅密歐以死殉情，醒來後的茱麗葉悲痛之餘也隨著羅密歐而去。

2.有關Gay朋友跟朱麗葉說的Desperate, desperate! I am really desperate! Are there any stalkers on my grounds?（渴望啊！渴望啊！我好渴望啊！有沒有跟蹤狂在我附近啊？）：
這段話是在提醒朱麗葉，她對羅密歐的愛可能只是因為對男性太過陌生又渴望，所以一旦周遭出現了個男的（而且還不是什麼好人，殺了朱麗葉的堂哥），就過於輕易墜入愛河。

3.有關Gay朋友說的「省省吧 派蒂．赫斯特(Patty Hearst)
我可不信你斯德哥爾摩症候群這一套！」：
「斯德哥爾摩症候群」（Stockholm syndrome），又稱為人質情結，是指犯罪的被害者對於犯罪者產生情感，甚至反過來幫助犯罪者的一種情結（引自wikipedia）。派蒂．赫斯特(Patty Hearst)是美國的知名案例，原本是報社老闆的女兒，但在被恐怖組織綁架後自願加入，並參加搶劫銀行。Gay朋友是在說朱麗葉明明是家裡有人被殺的被害者，卻愛上剛認識不久的加害者，但Gay朋友可不吃這一套。